-
1 Annex on the Format for the Exchange of Information
Foreign Ministry: AFEIУниверсальный русско-английский словарь > Annex on the Format for the Exchange of Information
-
2 File Format for the Interchange of Virtual Worlds
Network technologies: FFIVWУниверсальный русско-английский словарь > File Format for the Interchange of Virtual Worlds
-
3 задуманный план конференции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > задуманный план конференции
-
4 в формате
in a format, in the formatIn its present format, the magazine resembles an academic journal. Greek words are transliterated in the format <gr/greek word/gr>. The information is produced in a format for use with a computer.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > в формате
-
5 сценарий интервью
1) General subject: the format of a conference2) Makarov: the format of an interview -
6 перевыполнить план
1. beat the targetэтот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
2. exceed the targetплан, «сценарий» конференции — the format of a conference
впереди, на переднем плане, на видном месте — to the fore
3. outstrip the target4. smash the targetРусско-английский большой базовый словарь > перевыполнить план
-
7 краткое содержание контрактов
краткое содержание контрактов
До согласования (в устной или письменной форме) любых аспектов предполагаемой сделки с потенциальным участником Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014» последний обязан представить в МОК через Олимпийский маркетинговый Экстранет-портал (либо иным способом по требованию МОК) предварительное соглашение о сделке на письменное утверждение в заданном МОК формате.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
deal summaries
Before agreeing (either orally or in writing) to any aspect of a proposed deal with a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, Sochi 2014 shall provide to the IOC via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) a term sheet of the deal in the format as required by the IOC for the IOC’s prior written approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткое содержание контрактов
-
8 общие принципы программы прикомандированных работников
общие принципы программы прикомандированных работников
Каждый ОКОИ должен реализовывать программу прикомандированных работников. Несмотря на то, что формат и объем программы от Игр к Играм может меняться в связи с местными обстоятельствами и потребностями, применяются некоторые общие принципы, в том числе:
• Прикомандированные работники должны быть полностью включены в состав принимающего ОКОИ со всеми связанными с этим правами и обязанностями.
• Хотя срок стажировок может различаться, в большинстве случаев он должен быть не менее трех месяцев и, где применимо, также захватывать Паралимпийские игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
secondee program general principles
Each OCOG must accommodate a secondee program. Even though the format and scope of the program may vary from Games to Games due to local circumstances and needs, some general principles apply, including:
• Secondees must be fully integrated in the host OCOG with all related rights and responsibilities.
• While the duration of the secondments may vary, the majority should be at least three months and should also cover the Paralympic Games where appropriate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие принципы программы прикомандированных работников
-
9 в ответ на
•In (or As a) response (or In answer) to stresses the body of a mammal mobilizes a system of defensive reaction.
* * *В ответ на (замечание)-- In response to Mr. List's comment regarding the format data displays, we are including an additional graph of curving performance. В ответ на -- in response to, in reply toOvershoot occurs in response to increasing flue gas flow in the freeboard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ответ на
-
10 укладываться
Укладываться в (формат)-- Numbers are rounded as necessary to fit the format. Укладываться в (схему, последовательность и т.п.)What is important is that the general sequence holds and that the other alloys can be slotted in.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться
-
11 Приложение по формату обмена информацией
Foreign Ministry: Annex on the Format for the Exchange of Information (ПФОИ)Универсальный русско-английский словарь > Приложение по формату обмена информацией
-
12 комплексные числа
1) Mathematics: complex numbers (are the numbers with the format a+bi...)2) Information technology: complex numbers -
13 представление в своем новом варианте включало как музыкальные, так и комедийные номера
General subject: the format of the new show included music and comedyУниверсальный русско-английский словарь > представление в своем новом варианте включало как музыкальные, так и комедийные номера
-
14 упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером испытаний
Универсальный русско-английский словарь > упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером испытаний
-
15 упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером экзаменационной работы
Универсальный русско-английский словарь > упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером экзаменационной работы
-
16 программа экологического декларирования типа III
программа экологического декларирования типа III
Добровольный процесс, в ходе которого отрасль экономики или независимый орган разрабатывают требования к экологической декларации типа III, и который включает установление минимальных требований, выбор категорий параметров, определение формы участия третьих сторон, а также формата обмена информацией с внешними сторонами.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
type III environmental declaration programme
Voluntary process by which an industrial sector or independent body develops a type III environmental declaration, including setting minimum requirements, selecting categories of parameters, defining the involvement of third parties and the format of external communications.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа экологического декларирования типа III
-
17 сценарий конференции
General subject: the format of a conferenceУниверсальный русско-английский словарь > сценарий конференции
-
18 план
1) General subject: arrangement, blue print, blueprint, book (suit somebody's book - совпадать с чьими-либо планами), chart, contrivance, delineation, design, device, draft, eye, idea, lay out, lay-out, map, modus operandi, ordinance, outline, plan, plane, plat, plot, program (работы и т. п.), program (работы и т.п.), programme, project, projection, projet, proposal, proposition, proposal, rede, schedule, schematic, scheme, skeleton, the format of a conference, syllabus2) Geology: section plan, surface plan3) Naval: frame5) Sports: playbook7) Engineering: ground plan, ichnography, layout, survey8) Bookish: schema9) Rare: (общий) sketch10) Construction: prospect, prospectus, skeleton (программы)11) Mathematics: array (эксперимента), plan view, setting, top view, trend-robust plan12) Law: contrivance (особ. предательский)13) Economy: feasible solution, plat ( a map showing actual or planned features and streets)16) Australian slang: dart17) Automobile industry: diagram18) Architecture: layout (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"), schedule (в значении "расписание действий")20) Painting: ground21) Forestry: manuring22) Psychology: theory24) Information technology: flexible manufacturing, schedule (календарный)27) Cartography: horizontal plan, planimetry28) Mechanic engineering: (календарный) schedule29) Advertising: makeup31) Drilling: system32) Sakhalin energy glossary: master plan33) Automation: hang, many-stage34) Quality control: design (напр. эксперимента), layout (напр. эксперимента), schedule chart (работ)35) Robots: manuscript, schedule (календарный)38) Aviation medicine: view39) Psychoanalysis: shedule40) Makarov: alignment chart, disposition, floor projection, ichnograph, layout (расположения), layout (стр., обычно генеральный), line, platform, protraction42) General subject: design (эксперимента) -
19 план интервью
Makarov: the format of an interview -
20 план конференции
1) Mass media: plan for conference2) Makarov: the format of a conference
См. также в других словарях:
The Format — en concierto desde el Opera House de Toronto, 2007. Datos generales Origen … Wikipedia Español
The Format — Infobox musical artist 2 Name = The Format Img capt = The Format performing in 2007 at the Opera House in Toronto Landscape = yes Background = group or band Origin = Peoria, Arizona, United States Genre = Indie rock Years active = 2001–2008 Label … Wikipedia
The Format (album) — Infobox Album | Name = The Format Type = Album Artist = AZ Background = lightsteelblue Released = November 7, 2006 Recorded = 2006 Genre = East Coast hip hop Length = Label = Quiet Money Records Fast Life Music Producer = Lil Fame Face Defeat… … Wikipedia
Snails (The Format album) — Infobox Album | Name = Snails Type = EP Artist = The Format Released = April 8, 2005 Recorded = Sound City Van Nuys, CA Genre = Rock Length = 19:45 Label = Atlantic Producer = George Drakoulias Reviews = Last album = Interventions + Lullabies… … Wikipedia
EP (The Format album) — Infobox Album | Name = EP Type = EP Artist = The Format Released = August 9, 2002 (self release) June 3, 2003 (Western Tread) Recorded = Flying Blanket Recording Mesa, AZ Genre = Rock Length = 20:21 Label = Western Tread Producer = Bob Hoag… … Wikipedia
B-Sides & Rarities (The Format album) — Infobox Album | Name = B Sides Rarities Type = Compilation Artist = The Format | Released = November 20, 2007 Recorded = 2001 2006 Genre = Indie rock Length = Label = The Vanity Label Producer = Reviews = Last album = And Now I Hope You re… … Wikipedia
Format string attack — Format string attacks are a class of software vulnerability discovered around 1999. Previously thought harmless, Format string attacks can be used to crash a program or to execute harmful code. The problem stems from the use of unfiltered user… … Wikipedia
The Story of Miss Moppet — … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Showcase (The Price Is Right) — The Showcase is the major prize round on the game show The Price Is Right .The two winners of the Showcase Showdowns in each episode compete against each other in the Showcase; in the show s original half hour format, the two on stage contestants … Wikipedia
The Price Is Right (Australian game show) — The Price Is Right was a television game show that has been produced in a number of different formats in Australia. Original format Two regional versions based on the original 1950s US format aired nearly concurrently: one on ATN 7 in Sydney,… … Wikipedia
